本堂の奥に龕が置かれていた。
ほんどうのおくにずしがおかれていた。
Al fondo del salón principal, había un nicho para una imagen sagrada.
龕 se lee がん (gan) y significa santuario en miniatura.
がん
gan
本堂の奥に龕が置かれていた。
ほんどうのおくにずしがおかれていた。
Al fondo del salón principal, había un nicho para una imagen sagrada.
古い寺では木彫りの仏像が龕に納められている。
ふるいてらではきぼりのぶつぞうがずしにおさめられている。
En ese templo antiguo, una estatua de Buda de madera se guarda en un nicho para una imagen.
職人は小さな龕を丁寧に作っていた。
しょくにんはちいさなずしをていねいにつくっていた。
El artesano estaba haciendo cuidadosamente un pequeño nicho para una imagen.
その宝物館には美しい龕が展示されている。
そのほうもつかんにはうつくしいずしがてんじされている。
En ese museo del tesoro se exhibe un hermoso nicho para una imagen.
僧は朝早く龕の扉を開けた。
そうはあさはやくずしのとびらをあけた。
El monje abrió temprano por la mañana la puerta del nicho de la imagen.