Significado da Palavra 龗

村人たちは龗に雨乞いをした。

むらびとたちはおかみにあまごいをした。

Os moradores da aldeia rezaram à divindade da água e da chuva pedindo chuva.

古い社には龗をまつる伝承が残っている。

ふるいやしろにはおかみをまつるでんしょうがのこっている。

No antigo santuário ainda restam lendas sobre o culto ao deus dragão.

滝の奥には龗が宿ると信じられていた。

たきのおくにはおかみがやどるとしんじられていた。

As pessoas acreditavam que um espírito divino habitava além da cachoeira.

山の霧に包まれた湖は龗の気配に満ちていた。

やまのきりにつつまれたみずうみはおかみのけはいにみちていた。

O lago envolto pela névoa da montanha estava cheio de uma sensação de poder místico.

祭りでは龗への感謝を込めて舞がささげられた。

まつりではおかみへのかんしゃをこめてまいがささげられた。

No festival, uma dança foi oferecida em agradecimento à divindade da água e da chuva.