Significado da Palavra 伴う

ともなう tomonau

伴う lê-se ともなう (tomonau) e significa acompanhar.

Significado

Português

acompanhar
acarretar
trazer consigo
envolver

Inglês

to accompany
to go hand in hand with
to be consequent upon
to be accompanied by
to bring with
to take with
to be involved in

Leitura

Kana

ともなう

Romaji

tomonau

Variantes de Escrita

伴なう ともなう tomonau

Sequência de Traços

2 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 7558 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

伴奏

ばんそう

acompanhamento musical

(musical) accompaniment

伴走

ばんそう

correr ao lado

running alongside

伴天連

ばてれん

cristianismo

Christianity

伴性遺伝

はんせいいでん

sex-linked inheritance

伴食

ばんしょく

comer com convidados

eating with a guest

伴天連宗

ばてれんしゅう

cristianismo

Christianity

伴食大臣

ばんしょくだいじん

ministro titular

nominal (figurehead) minister

名実相伴う

めいじつあいともなう

fazer jus ao nome

to be true to one's name

形影相伴う

けいえいあいともなう

ser inseparáveis

to be together always (esp. married couple)

相伴う

あいともなう

acompanhar mutuamente

to accompany

伴侶

はんりょ

companheiro

companion

同伴

どうはん

acompanhamento

accompanying

Frases de Exemplo

その仕事には協力者が伴う。

そのしごとにはきょうりょくしゃがともなう。

O trabalho é acompanhado por colegas.

その手術には大変な痛みが伴う。

A operação é acompanhada com muita dor.