(musical) accompaniment
Sens du Mot 伴う
ともなう
tomonau
伴う se lit ともなう (tomonau) et signifie accompagner.
Sens
Français
- accompagner
- entraîner
- comporter
- impliquer
Anglais
- to accompany
- to go hand in hand with
- to be consequent upon
- to be accompanied by
- to bring with
- to take with
- to be involved in
Lecture
Kana
ともなう
Romaji
tomonau
Variantes d’Écriture
- 伴なう ともなう tomonau
Suite des Traits
2 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12running alongside
Christianity
eating with a guest
Christianity
nominal (figurehead) minister
to be true to one's name
to be together always (esp. married couple)
to accompany
companion
accompanying
Phrases d’Exemple
7その仕事には協力者が伴う。
そのしごとにはきょうりょくしゃがともなう。
Le travail est accompagné de collègues.
権力には責任が伴う。
Le pouvoir entraîne des responsabilités.
その手術には大変な痛みが伴う。
L'opération s'accompagne de beaucoup de douleur.
理論と実践が伴うとは限らない。
La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
理論と実践は相伴うとは限らない。
La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Industrialisation va souvent de pair avec pollution.
信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.