Significado da Palavra 全身

ぜんしん zenshin

全身 lê-se ぜんしん (zenshin) e significa todo o corpo.

Significado

Português

todo o corpo
de corpo inteiro
corpo inteiro

Inglês

systemic
whole (body)
full-length (e.g. portrait)

Leitura

Kana

ぜんしん

Romaji

zenshin

Sequência de Traços

2 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Sinônimos 渾身,総身,満腔,満身,五体 Antônimos 局所,局部 Palavras Relacionadas 手足,四肢,身体 Rank 1487 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

全身性

ぜんしんせい

sistêmico

systemic

全身性エリテマトーデス

ぜんしんせいえりてまとーです

lúpus eritematoso sistêmico

systemic lupus erythematosus

全身病

ぜんしんびょう

doença sistêmica

general constitutional illness

全身全霊

ぜんしんぜんれい

corpo e alma

complete devotion

身の安全

みのあんぜん

segurança física

one's physical safety

全面的

ぜんめんてき

total

全般

ぜんぱん

em geral

(the) whole

全額

ぜんがく

montante total

total

全焼

ぜんしょう

incêndio total

total destruction by fire

全域

ぜんいき

toda a área

the whole area

全線

ぜんせん

toda a linha

all fronts

全量

ぜんりょう

quantidade total

the whole amount

Frases de Exemplo

私は全身が痛い。

Estou todo dolorido.

全身に痛みがある。

Meu corpo inteiro está doendo.

全身が焼き尽くされるような感じがした。

Senti arder o corpo todo.

夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。

Quando eu finalmente voltei para casa a 1 hora da madrugada, o meu corpo todo estava completamente esgotado.

ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？

Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?

Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime. 3 entradas relacionadas

Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.