Significado da Palavra 凋残

Ouvir 無残

無残

むざん

trágico

breaking a religious precept without shame

Ouvir 名残

名残

なごり

dor da despedida

(the sorrow of) parting

Ouvir 敗残

敗残

はいざん

restos de uma derrota

survival after defeat

Ouvir 遺残

遺残

いざん

remanescente

persistence

Ouvir 献残

献残

けんざん

sobras de presentes oferecidos

left-overs from gifts received by samurai or feudal lords (Edo period)

Ouvir 廃残

廃残

はいざん

ruína

down-and-out

Ouvir 行水名残

行水名残

ぎょうずいなごり

fim dos banhos ao ar livre

end of outdoor baths (in autumn)

Ouvir 生残

生残

せいざん

sobrevivência

survival

Ouvir 信用残

信用残

しんようざん

saldo de transações de margem

balance of margin transaction

Ouvir 冷酷無残

冷酷無残

れいこくむざん

cruel e implacável

cruel and heartless

Ouvir 残

残

ざん

restante

remaining

Ouvir サビ残

サビ残

さびざん

horas extras não pagas

unpaid overtime