Significado da Palavra 叶わぬ時の神頼み

かなわぬときのかみだのみ kanawanutoki no kamidanomi

叶わぬ時の神頼み lê-se かなわぬときのかみだのみ (kanawanutoki no kamidanomi) e significa recorrer a Deus apenas na aflição.

Significado

Português

  1. recorrer a Deus apenas na aflição
  2. lembrar-se de Deus apenas na hora do aperto
  3. lembrar de deus só na hora do aperto
  4. pedir a deus apenas em dificuldades

Inglês

  1. turning to God only in one's trouble

Leitura

Kana

かなわぬときのかみだのみ

Romaji

kanawanutoki no kamidanomi

Sequência de Traços

8 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Provérbio Rank 146610 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

苦しい時の神頼み

くるしいときのかみだのみ

só se lembra de Deus quando o calo aperta

danger past, God forgotten

神頼み

かみだのみ

pedir ajuda a Deus

entreaty to a deity

時の氏神

ときのうじがみ

salvador providencial

person who turns up at the right moment to help

叶う

かなう

realizar-se

to come true (of a wish, prayer, etc.)

叶える

かなえる

realizar

to fulfill (conditions)

頼み

たのみ

pedido

request

後生一生の頼み

ごしょういっしょうのたのみ

pedido de uma vida inteira

extremely important or once in a lifetime request

人頼み

ひとだのみ

dependência de outros

reliance on others

力頼み

ちからだのみ

dependência da força

dependence

心頼み

こころだのみ

confiança

reliance

鬼神

きしん

divindade feroz

fierce god

神髄

しんずい

essência

essence