ill-gotten gains fade as fast as they were obtained
Significado da Expressão 宝の山に入りながら手を空しくして帰る
たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる
takara no yama ni irinagarate o munashikushitekaeru
宝の山に入りながら手を空しくして帰る é uma expressão japonesa que significa deixar passar uma oportunidade de ouro.
Significado Curto
Português
- deixar passar uma oportunidade de ouro
- voltar de mãos vazias de uma montanha de tesouros
- perder uma oportunidade de ouro
- voltar de mãos vazias apesar da oportunidade
- voltar com as mãos vazias apesar de uma grande oportunidade
- desperdiçar uma oportunidade de ouro
- voltar de mãos vazias tendo tudo a seu favor
- voltar de mãos vazias
Inglês
- to have a good opportunity only to let it slip from your grasp
- to come home empty-handed despite having entered treasure mountain
Leitura
Kana
たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる
Romaji
takara no yama ni irinagarate o munashikushitekaeru
Sequência de Traços
18 caracteres • 60 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12gold mine
to obtain
to obtain
to come to naught
unavailable (stock, etc.)
Yamate Line (Kobe)
Yamanote Line (Tokyo)
kata (in karate)
acquisition
(police) raid
karate