Significado da Palavra 実の

実のところ、まだ決めていない。

じつのところ、まだきめていない。

Na realidade, ainda não decidi.

真実のみが美しい。

Somente a verdade é bela.

果実の中には種がある。

As frutas contêm sementes.

私は彼女を実の娘のように扱った。

Tratei-a como minha própria filha.

実のところ物価は毎週上昇している。

Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.

彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。

Ela parece jovem, mas na verdade é mais velha que você.

彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。

Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém.

真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。

Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado.

アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。

Diz-se que, nos Estados Unidos da América, qualquer pessoa pode se tornar presidente, mas talvez isso não seja realmente verdade.