Significado da Palavra 庚申月

こうしんづき koushinzuki

庚申月 lê-se こうしんづき (koushinzuki) e significa mês do macaco de metal.

Significado

Português

mês do macaco de metal
mês lunar que contém um dia do macaco de metal, período em que se acreditava que os resfriados eram mais frequentes

Inglês

Metal Monkey month
lunar month that contains a day of the Metal Monkey (essentially every other month) during which it was believed colds were more frequent

Leitura

Kana

こうしんづき

Romaji

koushinzuki

Sequência de Traços

3 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 147314 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

庚申待

こうしんまち

vigília ritual

kōshin-machi

庚申

かのえさる

macaco de metal

Metal Monkey (57th term of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)

庚申講

こうしんこう

confraria religiosa

kōshin-machi association

庚申塚

こうしんづか

estela à beira da estrada dedicada a uma divindade budista

roadside standing stone dedicated to the Buddhist deity Shōmen Kongō (usu. also engraved with the three wise monkeys)

庚申薔薇

こうしんばら

rosa-da-china

China rose (Rosa chinensis)

庚

かのえ

sétimo em ordem

7th in rank

毎月

まいげつ

todo mês

every month

年月

としつき

meses e anos

months and years

半月

はんつき

meio mês

half a month

七月

しちがつ

julho

July

名月

めいげつ

lua da colheita

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

正月

しょうがつ

ano novo

New Year (esp. first three days)