Sens du Mot 庚申月

こうしんづき koushinzuki

庚申月 se lit こうしんづき (koushinzuki) et signifie mois du singe de métal.

Sens

Français

mois du singe de métal
mois lunaire contenant un jour du singe de métal, durant lequel on croyait les rhumes plus fréquents

Anglais

Metal Monkey month
lunar month that contains a day of the Metal Monkey (essentially every other month) during which it was believed colds were more frequent

Lecture

Kana

こうしんづき

Romaji

koushinzuki

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 147314 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

庚申待

こうしんまち

veillée rituelle

kōshin-machi

庚申

かのえさる

singe de métal

Metal Monkey (57th term of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)

庚申講

こうしんこう

confrérie religieuse

kōshin-machi association

庚申塚

こうしんづか

stèle au bord de la route dédiée à une divinité bouddhique

roadside standing stone dedicated to the Buddhist deity Shōmen Kongō (usu. also engraved with the three wise monkeys)

庚申薔薇

こうしんばら

rose de chine

China rose (Rosa chinensis)

庚

かのえ

septième rang

7th in rank

毎月

まいげつ

chaque mois

every month

年月

としつき

les mois et les années

months and years

半月

はんつき

demi-mois

half a month

七月

しちがつ

juillet

July

名月

めいげつ

lune des moissons

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

正月

しょうがつ

nouvel an

New Year (esp. first three days)