思う (Omou): Pensar, Imaginar

Significado

Português

pensar
imaginar
recordar
planejar
supor
lembrar
esperar
crer

Inglês

to expect
to look forward to
to recall
to remember
to think (of doing)
to plan (to do)
to imagine
to suppose

Leitura

Kana

おもう

Romaji

omou

Variantes de Escrita

憶うおもう omou
想うおもう omou
念うおもう omou

Sequência de Traços

2 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Sinônimos 思い焦がれる,思いを寄せる,想う,懸想する,恋い焦がれる,恋い慕う,恋する,恋窶れする Palavras Relacionadas 恋,愛,恋愛,愛情,愛す,愛する,恋する,愛おしい Rank 2331 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

思い合う

おもいあう

amar-se mutuamente

to love one another

思い

おもい

pensamento

thought

思わず

おもわず

sem querer

unconsciously

思い出

おもいで

recordação

memories

思い切って

おもいきって

resolutamente

resolutely

思考

しこう

pensamento

thought

思いやり

おもいやり

consideração

consideration

思い出す

おもいだす

lembrar-se

to recall

思い切り

おもいきり

resolução

resolution

思い上がる

おもいあがる

ser convencido

to be conceited

思い切る

おもいきる

decidir-se

to make up one's mind

思いがけない

おもいがけない

inesperado

unexpected

Frases de Exemplo

10

旅先でも家族を思う念は変わらない。

たびさきでもかぞくをおもうねんはかわらない。

Mesmo viajando, os sentimentos dele pela família não mudam.

私はそう思う。

わたしはそうおもう。

Eu penso isso.

この歌を聞くと、母を思う。

このうたをきくと、ははをおもう。

Quando ouço esta música, penso na minha mãe.

それはいい考えだと思う。

それはいいかんがえだとおもう。

Acho que é uma boa ideia.

どう思う？

O que você acha?

そう思う。

Eu acho que sim.

勝つと思う？

Você acha que vamos vencer?

誰だと思う？

Adivinha quem é.

それどう思う？

O que você acha disso?

そう思うかい？

Você acha?