Significado da Palavra 息

寒い外に出ると息が白くなる。

さむいそとにでるといきがしろくなる。

Quando você sai no frio, o hálito fica branco.

少し走っただけで息が切れた。

すこしはしっただけでいきがきれた。

Fiquei sem fôlego só de correr um pouco.

深く息を吸ってください。

ふかくいきをすってください。

Por favor, respire fundo.

彼は一人息子です。

かれはひとりむすこです。

Ele é filho único.

息子は今年大学に入った。

むすこはことしだいがくにはいった。

Meu filho entrou na universidade este ano.

ここで少し息を休めましょう。

ここですこしいきをやすめましょう。

Vamos descansar um pouco aqui.

借金の息が思ったより高かった。

しゃっきんのりそくがおもったよりたかかった。

Os juros do empréstimo eram mais altos do que eu esperava.

長い議論もようやく息がついた。

ながいぎろんもようやくいきがついた。

A longa discussão finalmente chegou ao fim.

仕事が一段落して、やっと息がつけた。

しごとがいちだんらくして、やっといきがつけた。

O trabalho se acalmou, e finalmente pude respirar aliviado.