Significado da Palavra 情

彼の情がよく伝わってきた。

かれのじょうがよくつたわってきた。

Os sentimentos dele foram transmitidos com clareza.

彼女は情に流されやすい。

かのじょはじょうにながされやすい。

Ela se deixa levar facilmente pela emoção.

若い情だけで決めてはいけない。

わかいじょうだけできめてはいけない。

Não se deve decidir algo apenas pela paixão da juventude.

困っている人に情をかける。

こまっているひとにじょうをかける。

Demonstrar simpatia a alguém em dificuldade.

その時の情をよく考えてください。

そのときのじょうをよくかんがえてください。

Por favor, pense bem nas circunstâncias daquela ocasião.

情を知らずに判断してはいけない。

じょうをしらずにはんだんしてはいけない。

Não se deve julgar sem conhecer os fatos.

母の情の深さに胸を打たれた。

ははのじょうのふかさにむねをうたれた。

Fiquei comovido com a profundidade dos sentimentos de minha mãe.

その小説には人間の情が描かれている。

そのしょうせつにはにんげんのじょうがえがかれている。

Esse romance retrata as emoções humanas.

二人の間には特別な情があった。

ふたりのあいだにはとくべつなじょうがあった。

Havia sentimentos especiais entre os dois.

同情するよ。

Eu me simpatizo.