Significado da Palavra 拓く

ひらく hiraku

拓く lê-se ひらく (hiraku) e significa abrir caminho.

Significado

Português

abrir caminho
desbravar
preparar a terra

Inglês

to open (e.g. path)
to clear (the way)
to break up (e.g. land)

Leitura

Kana

ひらく

Romaji

hiraku

Sequência de Traços

2 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 141619 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

拓殖

たくしょく

colonização

colonization

拓本

たくほん

decalque

rubbed copy

拓殖大学

たくしょくだいがく

Universidade Takushoku

Takushoku University

拓大

たくだい

(abrev) Universidade Takushoku

(abbr) Takushoku University

拓殖銀行

たくしょくぎんこう

Banco Takushoku

Takushoku Bank

荒れ地を拓く

あれちをひらく

desbravar terras virgens

to open up unbroken land

開拓

かいたく

recuperação de terras

reclamation (e.g. of wasteland)

開拓者

かいたくしゃ

pioneiro

pioneer

干拓

かんたく

dessecação de terras

land reclamation (from sea)

未開拓

みかいたく

inexplorado

undeveloped (area)

市場開拓

しじょうかいたく

desenvolvimento de mercado

market development

西部開拓

せいぶかいたく

conquista do velho oeste

settlement of the American frontier

Frases de Exemplo

新しい道を拓くには勇気がいる。

あたらしいみちをひらくにはゆうきがいる。

É preciso coragem para abrir um novo caminho.

未開の土地を拓く仕事は大変だ。

みかいのとちをひらくしごとはたいへんだ。

O trabalho de abrir terras ainda não desenvolvidas é difícil.

この技術が新しい市場を拓くだろう。

このぎじゅつがあたらしいしじょうをひらくだろう。

Essa tecnologia provavelmente abrirá um novo mercado.

努力が道を拓くこともある。

どりょくがみちをひらくこともある。

O esforço às vezes pode abrir o caminho.