昼寝 (Hirune): Sesta, Cochilo Diurno

Significado

Português

sesta
cochilo diurno
dormir de dia
cochilo
dormir a sesta
dormir durante o dia

Inglês

(afternoon) nap
sleeping during the day
siesta

Leitura

Kana

ひるね

Romaji

hirune

Sequência de Traços

2 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Palavras Relacionadas 休憩,休息,瞑想,主婦,すやすやと,ぐっすりと,休む,寝顔 Rank 6896 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

盗人の昼寝

ぬすびとのひるね

toda ação tem um motivo

there's a reason behind every action

昼過ぎ

ひるすぎ

depois do meio-dia

just past noon

寝

しん

sono

sleep

早寝

はやね

deitar-se cedo

go to bed early

転び寝

ころびね

cochilar

dozing

二度寝

にどね

voltar a dormir

going back to sleep

昼間

ひるま

dia

daytime

昼飯

ひるめし

almoço

lunch

昼食

ちゅうじき

almoço

food served at a tea party (tea ceremony)

昼食

ちゅうしょく

almoço

food served at a tea party (tea ceremony)

昼食

ひるげ

almoço

food served at a tea party (tea ceremony)

昼前

ひるまえ

antes do meio-dia

just before noon

Frases de Exemplo

10

昼寝したら？

Por que você não tira um cochilo?

昼寝しようっと。

Vou tirar uma soneca.

私は昼寝します。

Vou tirar uma soneca.

トムは今、お昼寝中よ。

Tom está tirando uma soneca agora.

１時間くらい昼寝したよ。

Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora.

ほぼ毎日、昼寝はしてるよ。

Eu tiro um cochilo quase todo dia.

お昼寝をすることにしたよ。

Eu decidi dar uma cochilada.

ほとんど毎日、昼寝をするよ。

Eu tiro um cochilo quase todo dia.

お昼ご飯食べたらお昼寝するね。

Eu vou tirar um cochilo depois do almoço.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.