昼寝 (Hirune): Sieste, Sommeil Diurne

Sens

Français

sieste
sommeil diurne
faire la sieste
dormir pendant la journée

Anglais

(afternoon) nap
sleeping during the day
siesta

Lecture

Kana

ひるね

Romaji

hirune

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 休憩,休息,瞑想,主婦,すやすやと,ぐっすりと,休む,寝顔 Rank 6896 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

盗人の昼寝

ぬすびとのひるね

toute action a une raison

there's a reason behind every action

昼過ぎ

ひるすぎ

après-midi

just past noon

寝

しん

sommeil

sleep

早寝

はやね

se coucher tôt

go to bed early

転び寝

ころびね

sommeiller

dozing

二度寝

にどね

se rendormir

going back to sleep

昼間

ひるま

journée

daytime

昼飯

ひるめし

déjeuner

lunch

昼食

ちゅうじき

déjeuner

food served at a tea party (tea ceremony)

昼食

ちゅうしょく

déjeuner

food served at a tea party (tea ceremony)

昼食

ひるげ

déjeuner

food served at a tea party (tea ceremony)

昼前

ひるまえ

avant midi

just before noon

Phrases d’Exemple

10

昼寝したら？

Pourquoi ne fais-tu pas une sieste ?

昼寝しとったね。

Vous avez fait une sieste.

お昼寝の時間よ。

C'est l'heure de la sieste.

昼寝しようっと。

Je vais aller faire une sieste.

私は昼寝します。

Je vais aller faire une sieste.

お昼寝の時間です。

C'est l'heure de la sieste.

ジリは昼寝をした。

Ziri a fait une sieste.

昼寝でもしてきたら？

Pourquoi ne vas-tu pas faire une sieste ?

トムなら昼寝してるよ。

Tom fait la sieste.

ほぼ毎日、昼寝はしてるよ。

Je fais un petit somme presque tous les jours.