様だ (Youda): Parecer, Como

Significado

Português

parecer
como
para que
a fim de que

Inglês

indicates hope, wish, request or mild command
in order to (e.g. meet goal)
so that
like
similar to
seeming to be
appearing to be

Leitura

Kana

ようだ

Romaji

youda

Sequência de Traços

2 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 108893 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

様子

ようす

estado

sign

様相

ようそう

aspecto

modality

様式

ようしき

estilo

style

様々

さまざま

vários

various

様変わり

さまがわり

mudança de aparência

changing completely

様

さま

tratamento honorífico

makes a word more polite (usu. in fixed expressions)

様

よう

como

thing (thought or spoken)

様子を見る

ようすをみる

esperar para ver

to wait and see

様に

ように

para que

hoping or wishing for something

様になる

ようになる

chegar ao ponto de

to reach the point where ...

様子見

ようすみ

atitude de espera

wait-and-see (situation, stance, etc.)

様子見ムード

ようすみむーど

clima de espera

wait-and-see mood

Frases de Exemplo

8

彼の話し方は少し変な様だった。

かれのはなしかたはすこしへんなようだった。

A maneira como ele falava parecia um pouco estranha.

俺は世界の王様だよ！

Eu sou o rei do mundo!

何様だと思ってるんだ。

Quem você pensa que é?

ひと雨きそうな空模様だね。

Parece que vai chover.

彼は秘密を知っている様だ。

Parece que ele sabe o segredo.

自分を何様だと思ってるんだ？

Quem você pensa que é?

私が王子様だったらいいのに。

Quisera ser um príncipe.

彼女は哀れを誘う有様だった。

Ele estava num estado de dar pena.