Significado da Palavra 派

彼は保守派の政治家として知られている。

かれはほしゅはのせいじかとしてしられている。

Ele é conhecido como um político conservador.

その学者は伝統派に近い考えを持っている。

そのがくしゃはでんとうはにちかいかんがえをもっている。

Esse estudioso tem ideias próximas da escola tradicionalista.

党内には改革派と慎重派がいる。

とうないにはかいかくはとしんちょうはがいる。

Dentro do partido, há reformistas e moderados cautelosos.

彼女は新しい芸術派の代表と見なされている。

かのじょはあたらしいげいじゅつはのだいひょうとみなされている。

Ela é vista como uma representante da nova escola artística.

その村は二つの派に分かれて争っていた。

そのむらはふたつのはにわかれてあらそっていた。

A aldeia estava dividida em duas facções rivais.

彼はどの派にも属したくないと言った。

かれはどのはにもしょくしたくないといった。

Ele disse que não queria pertencer a nenhum grupo.

その宗教派は山の中で静かに暮らしている。

そのしゅうきょうははやまのなかでしずかにくらしている。

Essa seita religiosa vive tranquilamente nas montanhas.

若い世代には現実派の意見が支持されている。

わかいせだいにはげんじつはのいけんがしじされている。

Entre os jovens, as opiniões do grupo realista têm apoio.

彼らは同じ派に見えて、実は考え方がかなり違う。

かれらはおなじはにみえて、じつはかんがえかたがかなりちがう。

Eles parecem pertencer ao mesmo grupo, mas na verdade pensam de formas bem diferentes.

立派ですね。

É incrível.