Sens du Mot 派

彼は保守派の政治家として知られている。

かれはほしゅはのせいじかとしてしられている。

Il est connu comme un homme politique conservateur.

その学者は伝統派に近い考えを持っている。

そのがくしゃはでんとうはにちかいかんがえをもっている。

Ce chercheur a des idées proches du courant traditionaliste.

党内には改革派と慎重派がいる。

とうないにはかいかくはとしんちょうはがいる。

Au sein du parti, il y a des réformistes et des modérés prudents.

彼女は新しい芸術派の代表と見なされている。

かのじょはあたらしいげいじゅつはのだいひょうとみなされている。

Elle est considérée comme une représentante de la nouvelle école artistique.

その村は二つの派に分かれて争っていた。

そのむらはふたつのはにわかれてあらそっていた。

Le village était divisé en deux factions rivales.

彼はどの派にも属したくないと言った。

かれはどのはにもしょくしたくないといった。

Il a dit qu'il ne voulait appartenir à aucun groupe.

その宗教派は山の中で静かに暮らしている。

そのしゅうきょうははやまのなかでしずかにくらしている。

Cette secte religieuse vit tranquillement dans les montagnes.

若い世代には現実派の意見が支持されている。

わかいせだいにはげんじつはのいけんがしじされている。

Chez les jeunes, les opinions du camp réaliste sont soutenues.

彼らは同じ派に見えて、実は考え方がかなり違う。

かれらはおなじはにみえて、じつはかんがえかたがかなりちがう。

Ils semblent appartenir au même groupe, mais en réalité leurs façons de penser sont assez différentes.

立派ですね。

C'est magnifique.