Significado da Palavra 溜め涙

ためなみだ tamenamida

溜め涙 lê-se ためなみだ (tamenamida) e significa lágrimas contidas.

Significado

Português

  1. lágrimas contidas
  2. lágrimas reprimidas

Inglês

  1. pent-up tears

Leitura

Kana

ためなみだ

Romaji

tamenamida

Sequência de Traços

3 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158684 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

溜め息

ためいき

suspiro

sigh

溜まる

たまる

acumular-se

to collect

溜める

ためる

deixar sem pagar

to leave unpaid

なみだ

lágrima

sympathy

感涙

かんるい

lágrimas de emoção

tears (from being deeply moved)

催涙

さいるい

lacrimogêneo

tear-inducing

悔し涙

くやしなみだ

lágrimas de raiva

tears of regret

一筋の涙

ひとすじのなみだ

um fio de lágrimas

a trickle of tears

火山涙

かざんるい

lágrimas de Pele

Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

涙声

なみだごえ

voz chorosa

tearful voice

涙ぐましい

なみだぐましい

comovente

touching

吹き溜まり

ふきだまり

banco de neve

drift (of snow, leaves, etc.)