無事 (Buji): Seguro, a Salvo

Significado

Português

seguro
a salvo
sem incidentes
com sucesso
em paz
são e salvo

Inglês

good health
inaction
ennui
safely
without incident
successfully
safety
security

Leitura

Kana

ぶじ

Romaji

buji

Sequência de Traços

2 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Sinônimos 安心,安全,大丈夫,無難,無害 Antônimos 有事 Palavras Relacionadas 穏やか,平穏,安らか,平和,のどか,日常生活 Rank 1693 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

無事か

ぶじか

você está bem?

(are you) alright?

無事に

ぶじに

com segurança

in peace

全員無事

ぜんいんぶじ

todos estão a salvo

Everyone is safe (all right)

道中無事

どうちゅうぶじ

viagem segura

safe journey

平安無事

へいあんぶじ

paz e tranquilidade

peace and quiet

無事故

むじこ

sem acidentes

without accident

事実無根

じじつむこん

sem fundamento

groundless

道中ご無事に

どうちゅうごぶじに

boa viagem

bon voyage

事無く

ことなく

sem incidentes

without ...

事無し

ことなし

sem incidentes

having nothing to do

無人

むじん

desabitado

shorthandedness

無茶

むちゃ

temerário

rash

Frases de Exemplo

9

無事に駅に着きました。

ぶじにえきにつきました。

Cheguei à estação em segurança.

無事でよかった。

Que bom que você está bem.

トム！無事でよかった！

Tom! Que bom que está são e salvo!

トムは無事だろうか。

O Tom está seguro?

彼は無事に到着した。

Ele chegou são e salvo.

飛行機は無事着陸した。

O avião pousou em segurança.

私たちは無事、到着した。

Nós chegamos sãos e salvos.

君が無事に戻ってきてよかった。

Eu estou feliz que você retornou em segurança.

宇宙飛行士は、地球に無事帰還した。

Os astronautas retornaram à Terra em segurança.