caretaker
Significado da Palavra 留守
るす
rusu
留守 lê-se るす (rusu) e significa ausência.
Significado
Português
- ausência
- estar fora de casa
- negligência
- cuidar da casa
- não estar em casa
- negligenciar
Inglês
- absence
- being away from home
- being left unattended to (of one's studies, etc.)
- neglecting
- house-sitting
- house-sitter
Leitura
Kana
るす
Romaji
rusu
Variantes de Escrita
- 留主 るす rusu
Sequência de Traços
2 caracteres • 16 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12during absence from home
answering machine
(in) one's absence
family members left at home
to pretend to not be home
answering machine
house where the family is out
caretaker (official post in the Edo period)
pretending to be out
absence of the gods from their shrines in October (while they are visiting the Grand Shrine of Izumo)
message left on the answering machine
Frases de Exemplo
10母は留守です。
A minha mãe não está em casa.
友達は留守だった。
O amigo estava ausente.
あいにく父は留守です。
Desculpe, mas meu pai não está em casa.
あいにく母は留守です。
Minha mãe infelizmente não está em casa.
留守電に入れといてね。
Deixe uma mensagem para mim, por favor.
あいにく父は今留守です。
Desculpe, mas meu pai não está em casa.
家族で一週間留守にします。
Minha família vai estar fora por uma semana.
留守中犬を世話して下さい。
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
留守中犬を預かりましょう。
Eu vou tomar conta do cachorro enquanto vocês estão fora.
留守中いい子でいるんですよ。
Comporte-se durante minha ausência.