Significado da Palavra 痴

痴漢は犯罪です。

ちかんははんざいです。

o assédio sexual no trem é crime.

昨夜、駅で痴漢にあった。

さくや、えきでちかんにあった。

ontem à noite, sofri assédio na estação.

彼は痴漢の疑いで逮捕された。

かれはちかんのうたがいでたいほされた。

ele foi preso sob suspeita de assédio sexual.

二人はまた痴話げんかをしている。

ふたりはまたちわげんかをしている。

os dois estão tendo outra briga de casal.

痴話げんかなら家でしてくれ。

ちわげんかならいえでしてくれ。

se vão brigar por ciúmes, façam isso em casa.

仕事の愚痴ばかり言わないで。

しごとのぐちばかりいわないで。

não fique reclamando do trabalho o tempo todo.

彼の愚痴を一時間も聞かされた。

かれのぐちをいちじかんもきかされた。

tive de ouvir as reclamações dele por uma hora.

そんな愚痴をこぼしても何も変わらない。

そんなぐちをこぼしてもなにもかわらない。

reclamar desse jeito não vai mudar nada.

その事件は痴情のもつれが原因だった。

そのじけんはちじょうのもつれがげんいんだった。

o incidente foi causado por um envolvimento amoroso complicado.

僕、音痴なんだ。

Não tenho ouvido para a música.