結ぶ (Musubu): Amarrar, Atar

Significado

Português

amarrar
atar
ligar
unir
concluir
dar frutos

Inglês

to bear (fruit)
to connect (two distant places)
to close tightly
to purse (e.g. lips)
to close (e.g. deal)
to confirm
to conclude
to tie

Leitura

Kana

むすぶ

Romaji

musubu

Sequência de Traços

2 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Antônimos 解く,切る Rank 1218 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

結成

けっせい

formação

formation

結果

けっか

resultado

bearing fruit

結局

けっきょく

afinal

end of a game of go, shogi, etc.

結論

けつろん

conclusão

conclusion

結び

むすび

nó

rice ball

結構

けっこう

bem

not needing (any more of something)

結う

ゆう

pentear

to do up (hair)

結合

けつごう

ligação

bond

結婚

けっこん

casamento

marriage

結核

けっかく

tuberculose

concretion

結末

けつまつ

conclusão

end

結晶

けっしょう

cristal

fruits (of labor, union, etc.)

Frases de Exemplo

6

二つの町を結ぶ橋ができた。

ふたつのまちをむすぶはしができた。

foi construída uma ponte que liga as duas cidades.

地域の人々を結ぶ活動を続けている。

ちいきのひとびとをむすぶかつどうをつづけている。

continuamos com atividades que unem as pessoas da comunidade.

長い話を結ぶ時間になった。

ながいはなしをむすぶじかんになった。

já é hora de encerrar esta longa conversa.

この道路は東京と大阪を結ぶ。

Esta estrada liga Tóquio e Osaca.

トムはついに契約を結ぶことに決めました。

Tom finalmente concordou em assinar o contrato.

デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。

A ponte que liga Dinamarca à Suécia tem quase cinco milhas de comprimento.