Significado da Palavra 至

ようやく駅に至った。

ようやくえきにいたった。

Finalmente cheguei à estação.

話し合いは結論に至らなかった。

はなしあいはけつろんにいたらなかった。

A discussão não chegou a uma conclusão.

小さなミスが大きな事故に至った。

ちいさなみすがおおきなじこにいたった。

O pequeno erro resultou em um grande acidente.

その道は山頂に至る。

そのみちはさんちょうにいたる。

Aquela estrada leva ao topo da montanha.

努力の末、名人の域に至った。

どりょくのすえ、めいじんのいきにいたった。

Depois de muito esforço, ele atingiu um nível magistral.

会場の熱気は至って高かった。

かいじょうのねっきはいたってたかかった。

O entusiasmo no local estava extremamente alto.

夏至は昼が最も長い日だ。

げしはひるがもっともながいひだ。

O solstício de verão é o dia mais longo do ano.

被害は全国に至った。

ひがいはぜんこくにいたった。

Os danos se estenderam por todo o país.

物語はここで至極の場面を迎える。

ものがたりはここでしごくのばめんをむかえる。

A história atinge aqui o seu clímax.

必至です。

Isso não é evitável.