Sens du Mot 至

ようやく駅に至った。

ようやくえきにいたった。

Je suis enfin arrivé à la gare.

話し合いは結論に至らなかった。

はなしあいはけつろんにいたらなかった。

La discussion n'est pas parvenue à une conclusion.

小さなミスが大きな事故に至った。

ちいさなみすがおおきなじこにいたった。

La petite erreur a abouti à un grave accident.

その道は山頂に至る。

そのみちはさんちょうにいたる。

Ce chemin mène au sommet de la montagne.

努力の末、名人の域に至った。

どりょくのすえ、めいじんのいきにいたった。

Après beaucoup d'efforts, il a atteint un niveau de maître.

会場の熱気は至って高かった。

かいじょうのねっきはいたってたかかった。

L'enthousiasme sur place était extrêmement élevé.

夏至は昼が最も長い日だ。

げしはひるがもっともながいひだ。

Le solstice d'été est le jour le plus long de l'année.

被害は全国に至った。

ひがいはぜんこくにいたった。

Les dégâts se sont étendus à tout le pays.

物語はここで至極の場面を迎える。

ものがたりはここでしごくのばめんをむかえる。

L'histoire atteint ici son point culminant.

必至です。

C'est inévitable.