Significado da Palavra 袖の露

そでのつゆ sode no tsuyu

袖の露 lê-se そでのつゆ (sode no tsuyu) e significa lágrimas na manga.

Significado

Português

lágrimas na manga
lágrimas caindo na manga

Inglês

tears falling onto the sleeve

Leitura

Kana

そでのつゆ

Romaji

sode no tsuyu

Sequência de Traços

3 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 137968 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do destino

a meeting by chance is preordained

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do karma de uma vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

até o roçar acidental das mangas é obra do destino

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

袖無し羽織

そでなしばおり

haori sem mangas

sleeveless haori

暴露

ばくろ

revelação

disclosure

露

つゆ

orvalho

dew

披露

ひろう

anúncio

announcement

吐露

とろ

expressar

expressing one's mind

結露

けつろ

condensação

condensation

発露

はつろ

manifestação

appearance

玉露

ぎょくろ

chá verde gyokuro

high-quality green tea

甘露

かんろ

néctar

nectar