Significado da Palavra 親の欲目と他人の僻目

おやのよくめとたにんのひがめ oya no yokume to tanin no higame

親の欲目と他人の僻目 lê-se おやのよくめとたにんのひがめ (oya no yokume to tanin no higame) e significa parcialidade dos pais.

Significado

Português

parcialidade dos pais
favoritismo dos pais
favoritismo dos pais e preconceito alheio
os pais supervalorizam os próprios filhos e menosprezam os dos outros
supervalorizar os próprios filhos e menosprezar os alheios
favoritismo dos pais e preconceito dos estranhos

Inglês

parents overvaluing their own children but looking down on others'

Leitura

Kana

おやのよくめとたにんのひがめ

Romaji

oya no yokume to tanin no higame

Sequência de Traços

10 caracteres • 63 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 151689 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

親の欲目

おやのよくめ

parcialidade dos pais

parents' partiality for their children

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

um vizinho próximo é melhor que um parente distante

a neighbour is better than a relative living far

遠くの親戚より近くの他人

とおくのしんせきよりちかくのたにん

um vizinho próximo é melhor que um parente distante

a neighbour is better than a relative living far

親項目

おやこうもく

entrada principal

main entry (in dictionary)

人目

ひとめ

olhar do público

(public) notice

素人目

しろうとめ

olhos de leigo

inexpert or untrained eyes

欲目

よくめ

parcialidade

partiality

僻目

ひがめ

estrabismo

sight error

他人

たにん

outra pessoa

unrelated person (i.e. not related by blood)

他人様

ひとさま

outras pessoas

other people

他人行儀

たにんぎょうぎ

cerimonioso

standing on formality

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

fazer cortesia com o chapéu alheio

to profit at someone else's expense