Significado da Palavra 触れ

その話題には触れたくない。

そのわだいにはふれたくない。

não quero tocar nesse assunto.

指先が冷たい水に触れた。

ゆびさきがつめたいみずにふれた。

as pontas dos meus dedos tocaram a água fria.

その出来事に触れて、彼は急に黙った。

そのできごとにふれて、かれはきゅうにだまった。

quando esse incidente foi mencionado, ele de repente se calou.

新聞は政府の新しい方針に触れた。

しんぶんはせいふのあたらしいほうしんにふれた。

o jornal noticiou a nova política do governo.

自転車が車に触れて倒れた。

じてんしゃがくるまにふれてたおれた。

a bicicleta encostou no carro e caiu.

二つの意見が正面から触れ合った。

ふたつのいけんがしょうめんからふれあった。

as duas opiniões entraram em conflito diretamente.

その知らせは町じゅうに触れ回られた。

そのしらせはまちじゅうにふれまわられた。

a notícia foi anunciada por toda a cidade.

ボタンに触れるな！

Não toque o botão.

これって、悪い前触れ？

Isso é um mau sinal?

それには触れるなよ。

Você não deve tocá-lo.