contact
Sens du Mot 触れ
ふれ
fure
触れ se lit ふれ (fure) et signifie proclamation.
Sens
Français
- proclamation
- avis officiel
- édit
- contact
- toucher
Anglais
- proclamation
- official notice
- touch
- contact
Lecture
Kana
ふれ
Romaji
fure
Variantes d’Écriture
- 触 ふれ fure
- 布令 ふれ fure
Suite des Traits
2 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to come into contact with
to get involved (with)
hair style with long bangs
detonation by contact
to touch (with)
feeler
(exaggerated) professing to be
tentaculate (a tube worm, moss animal or lampshell)
juvenile delinquent under the age of fourteen
nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings)
to go around spreading (news, rumors, etc.)
Phrases d’Exemple
10その話題には触れたくない。
そのわだいにはふれたくない。
je ne veux pas aborder ce sujet.
指先が冷たい水に触れた。
ゆびさきがつめたいみずにふれた。
le bout de mes doigts a touché l'eau froide.
その出来事に触れて、彼は急に黙った。
そのできごとにふれて、かれはきゅうにだまった。
quand cet incident a été évoqué, il s'est soudainement tu.
新聞は政府の新しい方針に触れた。
しんぶんはせいふのあたらしいほうしんにふれた。
le journal a parlé de la nouvelle politique du gouvernement.
自転車が車に触れて倒れた。
じてんしゃがくるまにふれてたおれた。
le vélo a touché la voiture et est tombé.
二つの意見が正面から触れ合った。
ふたつのいけんがしょうめんからふれあった。
les deux opinions se sont affrontées de front.
その知らせは町じゅうに触れ回られた。
そのしらせはまちじゅうにふれまわられた。
la nouvelle a été annoncée dans toute la ville.
手を触れるな。
Ne pas toucher.
ボタンに触れるな！
Ne touche pas au bouton.
これって、悪い前触れ？
Est-ce un mauvais signe ?