tree climbing
Significado da Palavra 豚もおだてりゃ木に登る
ぶたもおだてりゃきにのぼる
butamoodateryaki ni noboru
豚もおだてりゃ木に登る lê-se ぶたもおだてりゃきにのぼる (butamoodateryaki ni noboru) e significa o elogio pode fazer milagres.
Significado
Português
- o elogio pode fazer milagres
- com bajulação até um porco sobe em árvore
- até um porco sobe numa árvore se for bajulado
- a adulação pode fazer milagres
- com elogios até um porco sobe em árvore
- a adulação pode motivar qualquer um
- com lisonja até um porco sobe em árvore
- o elogio motiva qualquer um
Inglês
- flattery will motivate anyone
- flattery can do wonders
- even a pig will climb up a tree if flattered
Leitura
Kana
ぶたもおだてりゃきにのぼる
Romaji
butamoodateryaki ni noboru
Variantes de Escrita
- ブタもおだてりゃ木に登る ぶたもおだてりゃきにのぼる butamoodateryaki ni noboru
- 豚も煽てりゃ木に登る ぶたもおだてりゃきにのぼる buta mo odateryaki ni noboru
Sequência de Traços
11 caracteres • 49 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12tree kangaroo (Dendrolagus spp.)
climbing perch (esp. of genus Anabas)
Ryukyu tree lizard (Japalura polygonata)
pork
pig (Sus scrofa domesticus)
tonkatsu
pigsty
to mount the platform
to run (up hill, stairs, etc.)
to add up to
too many cooks spoil the broth