tossing and turning in bed
Significado da Palavra 輾転
てんてん
tenten
輾転 lê-se てんてん (tenten) e significa dar voltas na cama.
Significado
Português
- dar voltas na cama
- revirar-se
- agitação na cama
- rolar de um lado para o outro
- remexer-se
Inglês
- rolling about
- tossing and turning (in bed)
- jactitation
- jactation
Leitura
Kana
てんてん
Romaji
tenten
Variantes de Escrita
- 展転 てんてん tenten
- 転輾 てんてん tenten
Sequência de Traços
2 caracteres • 28 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12transfer (of deeds, property, etc.)
slalom
driving (a vehicle)
changing for the better
continual change
trial run
reversal (of direction of rotation)
big rotation
determination
circle inversion
barrel roll
Frases de Exemplo
5昨夜は暑くて、一晩中輾転していた。
ゆうべはあつくて、ひとばんじゅうてんてんしていた。
Ontem à noite estava tão quente que fiquei me virando na cama a noite toda.
心配事が多くて、布団の中で何度も輾転した。
しんぱいごとがおおくて、ふとんのなかでなんどもてんてんした。
Eu estava com tantas preocupações que fiquei me virando na cama repetidas vezes.
歯の痛みで輾転して、ほとんど眠れなかった。
はのいたみでてんてんして、ほとんどねむれなかった。
Por causa da dor de dente, fiquei me virando e quase não consegui dormir.
緊張で輾転したせいで、朝から頭が重い。
きんちょうでてんてんしたせいで、あさからあたまがおもい。
Como fiquei me virando na cama por nervosismo, estou com a cabeça pesada desde cedo.
旅先ではなかなか眠れず、夜中まで輾転していた。
たびさきではなかなかねむれず、よなかまでてんてんしていた。
Quando estou viajando, tenho dificuldade para dormir e fiquei me virando na cama até meia-noite.