tossing and turning in bed
Sens du Mot 輾転
てんてん
tenten
輾転 se lit てんてん (tenten) et signifie se retourner dans son lit.
Sens
Français
- se retourner dans son lit
- se rouler
- agitation motrice
- se tourner et se retourner
- s'agiter
Anglais
- rolling about
- tossing and turning (in bed)
- jactitation
- jactation
Lecture
Kana
てんてん
Romaji
tenten
Variantes d’Écriture
- 展転 てんてん tenten
- 転輾 てんてん tenten
Suite des Traits
2 caractères • 28 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12transfer (of deeds, property, etc.)
slalom
driving (a vehicle)
changing for the better
continual change
trial run
reversal (of direction of rotation)
big rotation
determination
circle inversion
barrel roll
Phrases d’Exemple
5昨夜は暑くて、一晩中輾転していた。
ゆうべはあつくて、ひとばんじゅうてんてんしていた。
Il faisait tellement chaud hier soir que je me suis retourné dans mon lit toute la nuit.
心配事が多くて、布団の中で何度も輾転した。
しんぱいごとがおおくて、ふとんのなかでなんどもてんてんした。
J'avais tellement de soucis que je me suis retourné encore et encore dans mon lit.
歯の痛みで輾転して、ほとんど眠れなかった。
はのいたみでてんてんして、ほとんどねむれなかった。
À cause d'une rage de dents, je me suis retourné sans cesse et j'ai à peine dormi.
緊張で輾転したせいで、朝から頭が重い。
きんちょうでてんてんしたせいで、あさからあたまがおもい。
Comme je me suis retourné dans mon lit à cause du stress, j'ai la tête lourde depuis ce matin.
旅先ではなかなか眠れず、夜中まで輾転していた。
たびさきではなかなかねむれず、よなかまでてんてんしていた。
En voyage, j'ai du mal à dormir et je me suis retourné dans mon lit jusqu'à minuit.