逃げる (Nigeru): Fugir, Escapar

Significado

Português

fugir
escapar
evadir
desaparecer
perder-se
manter a dianteira
esquivar-se
evitar

Inglês

to fail to hold an ideal posture
to escape (of heat, a gas, etc.)
to leak out (e.g. of a scent)
to be lost (e.g. of flavor)
to win without being overtaken
to hold off the other contenders (until the finish)
to keep the lead (and win)
to avoid (a question, responsibility, etc.)

Leitura

Kana

にげる

Romaji

nigeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 6385 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

逃げ切る

にげきる

segurar e vencer

to hold on (and win)

逃げ回る

にげまわる

correr de um lado para outro para fugir

to run around trying to escape

Frases de Exemplo

7

逃げるな！

Não tente fugir!

逃げる。

Estou fugindo.

逃げるな。

Não fuja.

おい、おまえ、逃げるな。

Não vá embora.

逃げる方法を考えなくては。

Devemos inventar alguns meios de fuga.

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。

Se um incêndio começar, eu vou fugir com minha flauta.

二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。

Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.

Significado da Palavra 逃げる