all-night vigil over a body
Significado da Palavra 通
つう
tsuu
通 lê-se つう (tsuu) e significa contador de mensagens, cartas, notas e documentos.
Significado
Português
- contador de mensagens, cartas, notas e documentos
- poderes sobrenaturais
- poderes mágicos
- compreensão
- tato
- perspicácia
- autoridade
- especialista
Inglês
- counter for messages, letters, notes, documents, etc.
- supernatural powers
- magical powers
- understanding (esp. of male-female relations)
- tact
- insight
- authority
- expert
Leitura
Kana
つう
Romaji
tsuu
Sequência de Traços
1 caracteres • 10 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12Street
common usage
counter for telephone calls of a set duration
notification (on a smartphone, PC, etc.)
commuting to school
to be straight (e.g. wood grain)
closure (of a road)
to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
to resemble
going in and out
to be honored
Frases de Exemplo
10この道は車がよく通る。
このみちはくるまがよくとおる。
Os carros passam com frequência por esta estrada.
毎日この駅まで通っています。
まいにちこのえきまでかよっています。
Eu vou até esta estação todos os dias no meu trajeto.
細い道が公園まで通じている。
ほそいみちがこうえんまでつうじている。
Há um caminho estreito que leva ao parque.
ここに名前を通してください。
ここになまえをとおしてください。
Por favor, coloque seu nome aqui.
話は部長に通してあります。
はなしはぶちょうにとおしてあります。
Eu já encaminhei o assunto ao gerente do departamento.
彼の意見はなかなか通らない。
かれのいけんはなかなかとおらない。
A opinião dele não é aceita com facilidade.
手紙を三通送りました。
てがみをさんつうおくりました。
Enviei três cartas.
大通りは朝から混んでいる。
おおどおりはあさからこんでいる。
A avenida principal está movimentada desde cedo.
その知らせはすぐに町中に通った。
そのしらせはすぐにまちじゅうにとおった。
A notícia se espalhou rapidamente pela cidade toda.
その通り！
Exatamente!