遂に (Tsuini): por Fim, Finalmente

Significado

Português

por fim
finalmente
no fim
afinal
nunca
depois de tudo
enfim
no final

Inglês

finally
at last
in the end
after all
never (happened)

Leitura

Kana

ついに

Romaji

tsui ni

Variantes de Escrita

終についに tsui ni
竟についに tsui ni

Sequência de Traços

2 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 16435 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

遂行

すいこう

execução

accomplishment

遂げる

とげる

alcançar

to accomplish

完遂

かんすい

execução bem-sucedida

successful execution

未遂

みすい

tentativa

failed attempt (at a crime, suicide, etc.)

成し遂げる

なしとげる

realizar

to accomplish

進化を遂げる

しんかをとげる

evoluir

to make progress

Frases de Exemplo

3

遂に彼は目的を遂げた。

ついにかれはもくてきをとげた。

ele finalmente alcançou seu objetivo.

未遂に終わってよかった。

みすいにおわってよかった。

ainda bem que terminou como uma tentativa frustrada.

なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.