Significado da Palavra 過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ lê-se あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ (ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare) e significa se você errar, não hesite em se corrigir.

Significado

Português

  1. se você errar, não hesite em se corrigir
  2. ao cometer um erro, não tenha medo de corrigi-lo
  3. quando errar, corrija sem demora
  4. não hesite em emendar seus erros
  5. não hesite em corrigir seus erros
  6. não demore a emendar seus erros
  7. se cometer um erro, não hesite em corrigi-lo
  8. não demore em corrigir seus erros

Inglês

  1. when you make a mistake, don't hesitate to correct it
  2. do not delay in making amends for your wrongs

Leitura

Kana

あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ

Romaji

ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare

Sequência de Traços

16 caracteres • 69 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 151688 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

過ちを改める

あやまちをあらためる

corrigir um erro

to correct a fault

過ちて改めざるこれを過ちという

あやまちてあらためざるこれをあやまちという

cometer um erro e não corrigi-lo é o verdadeiro error

a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake

改過自新

かいかじしん

começar de novo

changing one's attitude or conduct and making a new start

改革過程

かいかくかてい

processo de reforma

reform process

過半数

かはんすう

maioria

majority

過去

かこ

passado

one's past (that one would prefer remained secret)

過ぎ

すぎ

passado

past

過程

かてい

processo

process

過失

かしつ

negligência

fault

過労

かろう

excesso de trabalho

overwork

過ち

あやまち

falta

fault

過剰

かじょう

excesso

excess