Significado da Palavra 鞘走る

さやばしる sayabashiru

鞘走る lê-se さやばしる (sayabashiru) e significa sair da bainha.

Significado

Português

sair da bainha
desembainhar-se sozinho
escorregar para fora da bainha

Inglês

to slip out of one's scabbard (of swords)

Leitura

Kana

さやばしる

Romaji

sayabashiru

Sequência de Traços

3 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 152838 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鞘

さや

recinto

enclosure

走る

はしる

correr

to run

走り回る

はしりまわる

correr de um lado para o outro

to run around

口走る

くちばしる

soltar sem querer

to blurt out

走り去る

はしりさる

sair correndo

to run away

先走る

さきばしる

precipitar-se

to act first

突っ走る

つっぱしる

sair disparado

to run swiftly

保身に走る

ほしんにはしる

priorizar a autoproteção

to take to defending oneself above all

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

as más notícias voam

bad news travels quickly

極端に走る

きょくたんにはしる

ir aos extremos

to go to extremes

非行に走る

ひこうにはしる

cair na delinquência

to turn to delinquency

感情に走る

かんじょうにはしる

deixar-se levar pelas emoções

to act on one's emotions