Kanji 丈 Sentences: Examples and Translations, Page 17

この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).

どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。

You can add sentences that you do not know how to translate.

大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。

It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.

「ごめんね、ちょっと迷っちゃって」「大丈夫、私も今来たから」

"Sorry again for getting a little lost." "It's fine, I just got here too."

また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?

トムって、海老アレルギーなんだけど、ロブスターは大丈夫なのよ。

Tom is allergic to shrimps, but not lobster.

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。

Is this ladder strong enough to bear my weight?

ギュッとして「大丈夫だよ」って言ってくれる人が欲しいんだけど。

I need someone to hug me and tell me everything is going to be OK.

あの仕事、トムに任せて大丈夫なの？悪い予感しかしないんだけど。

Do you think it's okay to leave that job to Tom? I have a bad feeling about it.

「ピザなしで生きていける？」「うん。私は大丈夫。へっちゃらよ」

"Would you be able to live without pizza?" "Yeah. I'd be fine. I'd be totally unfazed."

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!

「月曜って、都合はどう？」「月曜は、無理だよ。火曜なら大丈夫だよ」

"Is Monday OK?" "I can't do Monday, but I'm free on Tuesday."

大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

棕櫚ほうきは日本の伝統的なほうきで、耐久性に優れ丈夫で長持ちします。

The hemp‐palm broom is a traditional Japanese broom that excels in durability, being both strong and long lasting.

彼は息子の靴を二重結びにして言った。「ほら、こうすれば大丈夫なはずだ」

He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."