Kanji 低 Sentences: Examples and Translations, Page 10

クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。

If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.

一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.

低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。

Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

精肉店と飲食店を兼ねたお店だからこそできるこの低価格。ぜひ一度ご賞味ください。

Because we're both a butcher's shop and a restaurant, we can offer such low prices. Please have a taste!

本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。

Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。

I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.

コチコチに冷凍されたお肉の味を損なわずに解凍するには、低温でゆっくりが原則です。

In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature.

コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.

当病院には、免疫力が低下した患者さんを感染から守るため、無菌室を１０床完備しております。

This hospital has prepared 10 beds in a sterilised room in order to protect patients with weakened immune systems.

今朝の最低気温は、－１度。日中でも７度までしか上がりません。あたたかくしてお出かけください。

This morning's low temperature was -1 degree. The temperature will only go up to 7 degrees during the day. Please dress warmly when you go out.