Kanji 共 Sentences: Examples and Translations, Page 8

あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。

I thought you two would have a lot in common.

年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。

Passions weaken, but habits strengthen, with age.

トムとは共通の話題がないから何話せばいいか分かんないんだよね。

I have nothing in common with Tom so I don't know what to talk about.

資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

他の会社に投資するために、私の共同出資者は手を引くことを決めた。

My partner decided to pull out in order to invest in another company.

犬と共に育ち、今でも犬は大好きなんですが、このところ猫派ですね。

I grew up with dogs and I still love them, but nowadays I'm a cat person.

７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.

彼女の遺体は公共の集団墓に埋葬され、彼女の所持品は焼かれました。

Her body was buried in a mass grave, and her personal belongings were burned.

アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。

Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.

「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

結局、私たちは二人共アルフレッドの音楽に合わせて息が切れるまで踊った。

We ended up dancing with to Alfred's music until both of us finally ran out of breath.

時々、人間は自分が自然に共感が欠けていることに気づかないことがあります。

Sometimes humans don't recognize that they are naturally unempathetic.

今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。

In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.

例年通りだった。特に落胆はなかった。共働きの家では当たり前のことだから。

It was an ordinary year, no especial disappointments. Just the run of the mill goings-on of a dual-income household.

1972年9月に日中共同声明が調印され、日本と中国の国交正常化が実現した。

In September 1972, a general statement between Japan and China was signed, and diplomatic relations were normalized.