Kanji 功 Sentences: Examples and Translations, Page 15

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.

もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。

If he had gotten her advice, he would have succeeded.

もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。

If your parents heard of your success, they would be proud of you.

トムがポップ歌手として成功するには、もう年齢的に無理があるんだよ。

Tom is too old to make it as a pop singer.

もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.

料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。

Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.

料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.

料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.

料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.

食べ物はあまりおいしくありませんでしたが、それ以外はパーティーは成功でした。

The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.

もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.

トムの心臓の鼓動は止まってしまったが、医師たちは彼を蘇生させることに成功した。

Tom's heart stopped, but the doctors managed to revive him.

だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。

Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.

ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪

'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.