政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
Sentences
Example Sentences for 及
Kanji 及, meaning reach out, appears in 61 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 及 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 46-60 of 61
Page 4 of 5
日本のいわゆるバブル経済崩壊により、国際市場にまで衝撃波が及んだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
このウェブサイトは、あなたのコンピューターに害を及ぼす可能性があります。
This website can harm your computer.
深刻な就職難のしわ寄せが、そういった不法就労の外国人労働者にまで及んでいる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
素数とは、自分自身及び1という数でしか割り切れない、1より大きい自然数である。
A prime number is a whole number greater than one which is divisible only by itself and the number one.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
米国の多くの地域で、洪水の危険性の高まりが人々の安全、健康、財産、インフラ、経済、環境に影響を及ぼしている。
Increasing flooding risk affects human safety and health, property, infrastructure, economies, and ecology in many basins across the United States.
雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
女性有職者における自殺の原因・動機は、うつ病などの神経疾患の比率が非常に高く、全体の約４割にも及ぶと言われている。
A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.
ビル・ゲイツ氏は、今でも世界一の大富豪だ。アメリカの『フォーブス』誌によると、ビル・ゲイツ氏の資産は、2016年の750億ドルからさらに増え、860億ドルに及ぶそうだ。
Bill Gates is still the richest person in the world. According to Forbes magazine, he has a fortune of $86 billion, up from $75 billion in 2016.