Kanji 可 Sentences: Examples and Translations, Page 21

仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。

I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.

要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。

Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.

私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。

My wife doesn't seem to like even her own children.

こういった設計が可能です。ご検討のほどよろしくお願いします。

We have submitted these possible designs for your consideration.

トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。

I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.

Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。

The development of applications for Android is possible from today.

コンピューターは、非常に複雑な作業を一瞬で行うことが可能だ。

Computers are capable of doing very complicated work in a split second.

この装置により、簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。

This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」

"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."

私は翻訳不可能なものを翻訳するということに挑戦するのが好きです。

I like the challenge of translating the untranslatable.

トムが私たちと一緒にオーストラリアに行かない可能性はありますよ。

There's a possibility Tom won't go to Australia with us.

産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。

They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.

１０時までに戻るという条件付きで、ディスコに行くことが許可された。

She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.