それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
It may sound strange, but it is true.
Sentences
Example Sentences for 妙
Kanji 妙, meaning exquisite, appears in 76 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 妙 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 61-75 of 76
Page 5 of 6
英語には奇妙な音韻論と奇妙な正書法があります。
English has an odd phonology and an odd orthography.
奇妙なことに、彼女は突然姿を消してしまったんだ。
Oddly, she had suddenly disappeared.
彼女がそんなことをあなたにたずねたなんて妙なことだ。
It is curious that she should have asked you such a thing.
トムが次のオリンピックに出場できるかどうかは微妙だ。
There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
裏アカに見せかけて、親を安心させるとは、巧妙な手口ね。
Posing on a fake account is a clever trick to put your parents' minds at ease.
ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまった。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
鼓には、四種類の音があります：ポ、プ、タ、チ。ポとプの音色はよく似てるけど、微妙に違います。
There are four types of sounds on the Japanese hand drum: Po, Pu, Ta, Chi. Po and Pu have very similar tones, but are subtly different.
日本語では、同じ言葉でも表記を変えることで、微妙に違った意味合いやニュアンスを表現することができる。
In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.
トムがね、褒めてたよ、あなたのこと。「英語と日本語の微妙な感覚が天才的に優れているのでかなり大胆な訳をしてくる」って。私もそう思う。
Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.
その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.