Kanji 完 Sentences: Examples and Translations, Page 15

焦っちゃだめだよ。最初から完璧にできる人なんていないんだから。

Don’t fret about it. Nobody can do it perfectly from the start.

これは、完全な文ではありません。文になるように変更してください。

This is not a complete sentence. Please change it to make it one.

彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.

先生の言うことに完璧に従うと一日に７時間は家で勉強することになる。

You should be studying 7 hours a day if you're following what the teacher said.

僕のフランス語は完璧じゃないけど、コミュニケーションは十分取れるよ。

My French isn't perfect, but I can communicate well enough.

諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。

You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.

自分の事を完全に正常だと思っている者は実は他の誰よりも変わっている。

Those who think their lives are perfectly normal in reality lead lives that are more unusual than anybody else.

文法は完璧じゃないかもしれないけど、自分の考えはちゃんと表現できるよ。

I can express myself just fine. I just might not have perfect grammar.

まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。

It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.

コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。

They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.

洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。

Yoko ignored John completely, and he did the same to her.

完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。

There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.

「通じる英語が話せる」のと「英語が完璧にできる」のとは全く別のことです。

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.