Kanji 寒 Words: Meanings and Readings, Page 2

寒緋桜

かんひざくら

Taiwan cherry (Prunus campanulata)

寒肥

かんごえ

winter manure

寒武利亜

カンブリア

Cambria (old name for Wales)

寒風摩擦

かんぷうまさつ

rubdown with a dry towel

寒鮒

かんぶな

crucian carp caught in midwinter

寒明け

かんあけ

the beginning of spring

寒餅

かんもち

mochi made in winter

寒夜

かんや

cold night

寒雷

かんらい

winter thunder

寒卵

かんたまご

egg laid in winter

寒流

かんりゅう

cold current

寒冷渦

かんれいうず

cold vortex

寒冷高気圧

かんれいこうきあつ

cold anticyclone

寒冷紗

かんれいしゃ

cheesecloth

寒冷地

かんれいち

cold district

寒露

かんろ

"cold dew" solar term (approx. October 8)

寒昴

かんすばる

Pleiades (esp. in winter)

寒烟

かんえん

cold smoke

寒疣

さぶいぼ

goosebumps

寒蛩

かんきょう

chirping of crickets in late autumn

寒蜆

かんしじみ

Shijimi clam caught during winter

寒鰤

かんぶり

yellowtail caught during the cold season

寒鴉

かんあ

winter crow

飢寒

きかん

hunger and cold

苦寒

くかん

coldest time of the year

厳寒の候

げんかんのこう

the coldest season (weather)

枯木寒巌

こぼくかんがん

withered trees and frozen rocks

向寒

こうかん

approach of winter

酷寒猛暑

こっかんもうしょ

bitter cold and fierce heat

歳寒三友

さいかんさんゆう

the three friends of winter (pine, bamboo and plum)

冴寒

ごかん

extreme cold

三寒四温

さんかんしおん

alternation of three cold and four warm days (usu. in late winter and early spring)

残寒

ざんかん

lingering cold (even after the beginning of spring)

秋寒

あきさむ

autumnal chill

春寒

しゅんかん

cold weather in early spring

暑さ寒さも彼岸まで

あつささむさもひがんまで

no heat or cold lasts over the equinox

傷寒

しょうかん

acute febrile illness (e.g. typhoid)

傷寒論

しょうかんろん

Shanghan Lun (treatise on traditional Chinese medicine compiled by Zhang Zhongjing)

小寒

しょうかん

"minor cold" solar term (approx. January 6)

小寒い

こさむい

chilly

心胆を寒からしめる

しんたんをさむからしめる

to make a person's blood run cold

甚寒

じんかん

intense cold

素寒貧

すかんぴん

penniless

耐寒

たいかん

resistance to cold

耐寒性

たいかんせい

cold resistance

大寒

だいかん

"major cold" solar term (approx. January 20, roughly the coldest time of the year)

大寒小寒

おおさむこさむ

first verse of a nursery rhyme sung by children on cold days (similar to "It's Raining, It's Pouring")

大寒波

だいかんぱ

cold snap

朝寒

あささむ

morning cold

底寒い

そこさむい

bitterly cold

凍寒

とうかん

frost

島寒菊

しまかんぎく

chrysanthemum (Chrysanthemum indicum)

等寒線

とうかんせん

isocheim

頭寒足熱

ずかんそくねつ

keeping the head cool and feet warm

日本海寒帯気団収束帯

にほんかいかんたいきだんしゅうそくたい

Japan-Sea Polar-Airmass Convergence Zone

背筋が寒くなる

せすじがさむくなる

to feel a chill run down one's spine

梅雨寒

つゆざむ

unseasonably cool weather during the rainy season

薄ら寒い

うすらさむい

chilly

肌寒

はださむ

autumn chill

緋寒桜

ひかんざくら

Taiwan cherry (Prunus campanulata)

避寒

ひかん

going somewhere warmer for the winter

避寒地

ひかんち

place with warmer weather to spend the winter

氷は水より出でて水よりも寒し

こおりはみずよりいでてみずよりもさむし

students surpass their masters

貧寒

ひんかん

destitution

物言えば唇寒し秋の風

ものいえばくちびるさむしあきのかぜ

silence is golden

防寒具

ぼうかんぐ

heavy outfit designed to keep out the cold

防寒靴

ぼうかんぐつ

arctic boots

防寒対策

ぼうかんたいさく

taking precautions against the cold (e.g. by dressing warmly)

防寒着

ぼうかんぎ

winter clothes

防寒服

ぼうかんふく

winter clothes

防寒帽

ぼうかんぼう

arctic cap

夜寒

よさむ

night cold

余寒

よかん

lingering winter

冷寒

れいかん

cold

露寒

つゆさむ

cold at the end of autumn when the dew turns to frost