Kanji 届 Sentences: Examples and Translations, Page 10

野生の猿が見つかったという知らせが、その警官のところにたくさん届いた。

A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.

お金を拾ったら、それがたとえ１円だろうと、警察に届ける必要があります。

If you pick up some money, you need to bring it to the police, even if it's just a single yen.

トムは頼まれた荷物をメアリーの家に届けると、すぐに自分の家に戻りました。

Tom went right back home after bringing Mary the bags she asked him for.

結婚して住所や名前が変わった場合は、各機関にその旨を届ける必要があります。

If your address or name changes after marrying, you need to notify the authorities.

サンタさんに「英語が上手になる魔法の薬」をお願いしたら、届けてくれるかな？

If I ask Santa for a magic potion that makes me good at English, will he give it to me?

おくるみから解き放たれた、可愛らしい赤ちゃんの様子を映した映像が届きました。

I was sent a video showing a sweet looking baby being unravelled from it's shawl.

お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。

I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。

We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

「財布落としたんだけど、拾った人が警察に届けてくれてた。よかった」「中身は全部あったの？」「うん。あった。拾ってくれた人に『ありがとう』って電話しといた」「警察って、拾った人の連絡先教えてくれるんだ」「うん。教えてくれたよ」

"I lost my wallet, but the person who found it turned it in to the police. I'm so happy." "Was everything still in it?" "Yes, everything was there. I called the person who found it to thank them." "The police give you the contact details of the person who found it?" "Yes, they did."