Kanji 情 Sentences: Examples and Translations, Page 16

補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。

Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.

彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。

She ends up making decisions based on superficial information because of her simplistic thinking.

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。

Anonymity or detailed reference are both fine.

私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。

We have to get as much information as possible.

この情報は又聞きで知ったので、間違っているかもしれません。

I got this information second hand, so I may be wrong.

１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。

I don't know how things were a hundred or fifty years ago.

このウェブサイトではイベントの情報を調べることができます。

You can look up information about the event on this website.

その事故で両親を亡くした少女に同情せずにはいられなかった。

I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.

彼女は、将来役に立ちそうな情報だと思って、覚えてたんだよ。

She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.

情報が流出してるのに問題ないの一点張りって、どういう事よ！

What is with you stubbornly insisting there's no problem when our information is being leaked!?

あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。

You are fortunate to have such loving parents.

あなたは我々にとって有用な情報をお持ちではないかと思います。

I believe you have information that can help us.

私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。

I complained, but they refused to take this sweater back.

「ねえ、トムと付き合ってるってほんと？」「え、それ誰情報？」

"So, are you really dating Tom?" "What? Who'd you hear that from?"

「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".